Übersetzungen alle Sprachen

Grundsätzlich übersetzen wir alle Weltsprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch oder Arabisch, aber auch exotischere Sprachen wie Hindi, Dari, Filipino oder Thailändisch.

 

Und dies seit über 20 Jahren durch erfahrene Fachübersetzer, auch als beglaubigte Übersetzung.

 

Wir übersetzen aus diesen Sprachen in die deutsche Sprache und umgekehrt, oft auch ohne Umweg in die englische bzw. aus der englischen Sprache.

 

Selbstverständlich können wir nicht sämtliche Sprachen selbst bewältigen, sondern setzen je nach Bedarf externe Fachübersetzer ein.

 

Je nach Fachgebiet (zum Beispiel Recht – Verträge, Heiratsurkunden, Scheidungsurteil, Geburtsurkunden, Einbürgerungszusicherungen oder Führungszeugnisse bzw. Abiturzeugnisse) können diese Übersetzungen auch als beeidigte oder beglaubigte Übersetzung angefertigt werden, damit sie in Deutschland oder im Ausland von den jeweiligen Behörden anerkannt werden.

In der Regel wird beim Übersetzen das Muttersprachenprinzip angewandt. Dabei übersetzt der Übersetzer nur in die Muttersprache. Bei weniger häufigen Sprachen (zum Beispiel Tagalog) oder standardisierten Texten (zum Beispiel Geburtsurkunden oder Heiratsurkunden) kann von diesem Prinzip abgewichen werden.

Falls Sie dies wünschen, ist die Übersetzung nach dem Vieraugenprinzip möglich. Dabei wird die Übersetzung von einem 2. Übersetzer geprüft. Dieses Verfahren ist bei Übersetzungen in die englische Sprache automatisch im Preis inbegriffen, bei anderen Sprachen muss dieser Service explizit gegen einen Aufschlag bestellt werden.